世界文壇
-
弗朗西斯科·布里內斯獲 2020塞萬提斯獎
瓦倫西亞詩人弗朗西斯科 · 布里內斯(1932)，五十年代詩人的最后代表之一，于11月16日被授予塞萬提斯獎，是西班牙文學中最具聲望的獎項，被視為西班牙語界的諾貝爾文學獎。
-
《夢游人》窺見歐洲傳統價值在一戰前的崩潰
《夢游人》是被米蘭·昆德拉反復稱贊的一部作品，他曾說“這本書包含了后普魯斯特小說所有可能性的萌芽。”托馬斯·曼也夸贊《夢游人》“是一部令人欽佩的作品”。11月21日，《夢游人》分享會在位于上海中心52層的朵云書院旗艦店舉行，譯者流暢和小說家路內就《夢游人》和小說的可能性進行了對談。
ZUO JIA YIN XIANG
01陀思妥耶夫斯基：異見的共情者與人民的先知
陀思妥耶夫斯基本人在十九世紀的“颶風”中的位置一向眾說紛紜，在弗蘭克的筆下，他既以特立獨行的立場與激進風潮“氣場不合”，亦游走在不同陣營之間，對異見知識分子懷有深刻共情，將形形色色的意識形態具象化為綜合了歷史神話象征的小說人物，成就了這個時代最偉大的一系列文學作品。
-
01
陀思妥耶夫斯基：異見的共情者與人民的先知
陀思妥耶夫斯基本人在十九世紀的“颶風”中的位置一向眾說紛紜，在弗蘭克的筆下，他既以特立獨行的立場與激進風潮“氣場不合”，亦游走在不同陣營之間，對異見知識分子懷有深刻共情，將形形色色的意識形態具象化為綜合了歷史神話象征的小說人物，成就了這個時代最偉大的一系列文學作品。
來源：澎湃新聞|李雪
02克里斯托弗·伊舍伍德：“我是一部相機”
在漫長的創作生涯中，伊舍伍德一直保持著這種審美觀。當放棄康諾利所說的“官話式寫作”時，他表現出了相當大的勇氣。但后來的伊舍伍德甚至比早期的“照相機”更出色，因為他不再是一個匿名、中立的敘述者。他也會感到震驚，他也會生氣。
-
02
克里斯托弗·伊舍伍德：“我是一部相機”
在漫長的創作生涯中，伊舍伍德一直保持著這種審美觀。當放棄康諾利所說的“官話式寫作”時，他表現出了相當大的勇氣。但后來的伊舍伍德甚至比早期的“照相機”更出色，因為他不再是一個匿名、中立的敘述者。他也會感到震驚，他也會生氣。
來源：澎湃新聞|【美】戈爾·維達爾
03 患者肖像：伍爾夫的精神疾病
伍爾夫在一封寫給友人的書信中曾經描述過她對瘋癲的感受：“……接著我的腦子里煙花綻放。我可以肯定地告訴你，瘋癲是一種了不起的經歷，不應對它嗤之以鼻；在瘋癲的熔巖中，我仍能找到許多可供我寫作的東西。那時所有一切都以它們的最終形式噴薄而出，不像神志正常時那樣，只是滴滴細流。”
-
03
患者肖像：伍爾夫的精神疾病
伍爾夫在一封寫給友人的書信中曾經描述過她對瘋癲的感受：“……接著我的腦子里煙花綻放。我可以肯定地告訴你，瘋癲是一種了不起的經歷，不應對它嗤之以鼻；在瘋癲的熔巖中，我仍能找到許多可供我寫作的東西。那時所有一切都以它們的最終形式噴薄而出，不像神志正常時那樣，只是滴滴細流。”
來源：澎湃新聞|比目魚
04 蒙田的假面
“我在習俗許可的范圍里表達我的見解，那些我不能公開講出來的東西，我就用手指來指示。”——這是以“假面”示人的蒙田夫子自道，也是這位身逢亂世的哲人留給后世的人生智慧和思想遺產。
-
04
蒙田的假面
“我在習俗許可的范圍里表達我的見解，那些我不能公開講出來的東西，我就用手指來指示。”——這是以“假面”示人的蒙田夫子自道，也是這位身逢亂世的哲人留給后世的人生智慧和思想遺產。
來源：澎湃新聞|楊靖
薩利·魯尼《正常人》：真正的交流與文學的意義
魯尼觸及到文學被“現代主義”化以來在嚴肅文學中被淡化的主題，即階層差別、貧富差距所導致的人與人之間的隔閡。無論是由于已成名作家的上層化，或是出于不言而喻的政治正確性，這個問題都變得諱莫如深。而與此同時，眾所周知，從20世紀到21世紀，它不但未得到妥善的解決，反而還在不斷加重。
來源：文匯報|沙青青 2020/9/30
《世界的暴烈呼吸》：死海之下暗流洶涌
阿根廷作家安赫拉·普拉德利（Angela Pradelli）原本受邀參加2020年魯迅文學院國際寫作計劃，并擬3月24日到北京大學西葡語系進行交流，都在新冠疫情下推遲了。然而，對她2018年出版小說《世界的暴烈呼吸》的閱讀和討論并沒有中斷，甚至正相反，這個來勢洶洶的病毒似乎讓我們更多地注意“呼吸”的問題：不再是個人的、日常的、自然舒適的，而是社會的、可以“殺人于無形”的。
來源：澎湃新聞|齊樂然 于施洋 2020/11/26
保羅·策蘭與《死亡賦格》
策蘭長久徘徊在戰爭與種族滅絕政策導致的創傷中，這也成為了他一生的創作主題。作為一位曾遭受納粹迫害的猶太裔詩人，他將親身經歷與詩句緊密結合，造就了獨樹一幟的詩風。評論家喬治·斯坦納甚至認為，策蘭的詩是“德國詩歌（也許是現代歐洲）的最高峰”。
來源：北京晚報|有虹儒 2020/11/23
《消失的波洛克》：波洛克畫作引發的懸疑小說
《消失的波洛克》講述了一段曲折離奇、危機重重的探案故事。一則因波洛克滴畫而起的犯罪案件發生在長島東漢普頓，美術館館長、金融界大鱷、保險業巨子、藝術品收藏家、聯邦調查局探員等各色人群均卷入其中，而最終的秘密則藏在波洛克的22幅滴畫之中。
來源：澎湃新聞|徐蕭2020/11/16
故事的力量 ——重讀《靜靜的頓河》
鉛華洗盡，就這么誠懇、質樸、從容、自然、平常心地娓娓道來，在萬花筒般喧囂浮華的今日世界，“沉默著的”故事依然可以擁有如此巨大的力量，《靜靜的頓河》讓我心生感激，肅然起敬。
來源：“文匯筆會”微信公眾號|徐則臣 2020/11/14
宮本輝《燒船》:棄陸行舟
宮本輝的短篇集《燒船》，雖不過薄薄百來頁紙，卻擁有一種強大的內在力量，能在讀者心頭久久停留——在他筆下，生命的河努力不讓自己干涸，義無反顧地奔流向那名曰“死”的大海。這是生者的勇氣。
來源：澎湃新聞|丁大口 2020/11/9
《俄羅斯詩歌通史》：“三十年造一車”
《俄羅斯詩歌通史》是我國迄今為止一部學術價值最高的俄羅斯詩歌史，它以“編年史”的方式在國內第一次完整而全面地勾畫和展示出俄羅斯詩歌發展的歷史，論述了俄羅斯詩歌的代表人物的代表作品和詩歌成就，探討了俄羅斯詩歌的特征和發展規律。
來源：中華讀書報|朱憲生 2020/11/3
《薩拉戈薩手稿》：一本關于故事的百科全書
鑒于人類總是習慣依靠舊事物來思考新事物，因此，當試圖定義某個事物時，人們首先需要將它置放回屬于它的時空中，尋找它的先祖（和后輩）。從這個層面講，波蘭作家揚·波托茨基的《薩拉戈薩手稿》雖然并非前無古人后無來者，但也足夠離奇。
來源：文藝報|瞿瑞 2020/10/30
她用“碎片”為女性的深層體驗找到一種表達
費蘭特對于小說創作也有明確的態度，小說最主要的任務還是“講故事”，語言的各種嘗試也不能讓小說偏離本意。意大利小說“講故事”的傳統比較微弱，小說家不得不通過一種卓絕的努力，達到一種寫作的“真實性”。
來源：北京青年報|陳英2020/10/23
瓦爾登湖畔這位偉大作家不再被誤讀
梭羅是“大地上的詩人”，是極簡主義生活的原始踐行者。梭羅宣稱，他走向森林，“主要是為了從容地生活，去面對生活中最基本的事實”。他并不是為了征服自然，而是在“進行一場象征性的實驗”。
來源：廣州日報|吳波 2020/10/20
沉默的交響：生命的悲感與悖論
格麗克的詩具有一種積極的“力”，張揚人的自然本性的力，放飛思維的大膽的力。張揚的是被抑制的，思維的導向是深刻的。所以，在自然的張揚與思緒的放飛中隨時可觸到一種悲傷的調子。這種“力”與“悲”的碰撞，導致她的“悲傷”不是絕對的；她的“光明”不容易被發現。她的詩充滿悖論，為讀者開墾了一片思想的曠野。
來源：文藝報|楊惠芬 2020/10/16
米蘭迪·里沃《石天金山》：是歷史畫卷，又是抒情詩
《石天金山》以1877年昆士蘭北部的“淘金熱”為背景，揭開漸漸被人們遺忘的澳大利亞黑暗歷史的一頁。正如澳大利亞評論家所言：這本書“鮮活、生動、引人入勝、充滿悲劇色彩，是對鮮為人知的澳大利亞歷史的驚人再現，是堅韌和愛令人心碎的證明”。
來源：文藝報|李堯 2020/10/12
這一次，他是作家河正宇
人類，畢竟是群體生活的生物。表演，終究要與觀眾發生真正的交流，而非沉溺于演員自造的情緒，才有意義。
阿加莎作品的影視改編之路
一位作家的偉大表現在哪些方面？她的書成為全球僅次于《圣經》和莎士比亞作品的暢銷書；開創了本類型創作的某些流派；擁有后人無數致敬作品，一個個創舉性的詭計不斷被重新上演……
《小婦人》：女性的天路歷程
《小婦人》也永遠是美國的道德預言。奧爾柯特的父母都是廢奴主義者丶女權主義者和超驗主義者，母親更是美國第一批專業社工。這也是為何在強烈的宗教色彩之外，《小婦人》花了很長的篇幅描繪訪問、資助和服務窮苦鄰里和同胞的細節。
電影改編如何讓文學原著宛如新生
文學和電影的關系，向來為人們所津津樂道。一方面，文學為電影輸送源源不斷的敘事母本，另一方面，則是電影馱著原著小說一路走紅。今年的上海國際電影節上，我們仍然能看到不少由文學作品改編而來的電影。
哈利·波特系列相關作品今年將出版
最近，由人民文學出版社推出“學院紀念版”的哈利·波特，分別為格蘭芬多、斯萊特林、赫奇帕奇和拉文克勞四個學院版本。四個版本共同擁有最新修訂的譯文，完整收錄了小說內容。
友情鏈接
